- بي زلف سركشش سر سودايي از ملال
- همچون بنفشه بر سر زانو نهاده ايم
-
واژه نامه
- سودايي :
ديوانه ، خيالباف ، ماليخوليايي
English Translation :
Without the grace of his narcissus, our head of distraughtness from wine (of love)
First Mesra Translation:
Like the (dark, morning) violet, on the knee we have placed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جدا از گيسوي دراز و بلند وي سر سودا زده و آشفته از عشق را، به سبب دلتنگي بنفشه وار بر زانوي غم گذاشته ايم ، **
