- هر دو عالم يك فروغ روي او است
- گفتمت پيدا و پنهان نيز هم
-
English Translation :
(Only) one splendour of his face is (the glory of) both worlds,
First Mesra Translation:
To thee, I uttered (this matter), evident and hidden,-- also.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هر دو عالم - دنيا و آخرت - يك پرتو از روي اوست ; هم آشكار و هم محرمانه به تو گفتم ،دنباله مضمون بيت پيشين و همان داستان است كه گفت در پرده مي گويم ، اشاره به مذهب ارباب تجلي دارد كه جهان را جايگاه جلوه انوار الهي مي دانند، **
