- با من راه نشين خيز و سوي ميكده آي
- تا در آن حلقه ببيني كه چه صاحب جاهم
-
واژه نامه
- حلقه :
دايـــره ، انجمـــن و مجلس ، مجلـس دوستـــانه كه گرد يكديگر بنشــينند
English Translation :
With me, the road-sitter, arise; and to the wine-house (of love) come:
First Mesra Translation:
So that thou mayst see how in that circle (of Zikr and Fikr) master of rank, am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- برخيز و با من كه فقيري راه نشين هستم به سوي ميكده بيا; تا ببيني كه ميان اهل ميكده چه مقام والائي دارم ، **