- دوستان عيب نظر بازي حافظ مكنيد
- كه من او را ز محبان شما مي بينم
-
English Translation :
Friends! at Hafiz's glancing, carp not
First Mesra Translation:
For, him of (the crowd of) the lovers of God-- I see.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دوستان بر جمال پرستي حافظ خرده مگيريد; زيرامن اورا از ارادتمندان شما مي بينم ،به دوستان خود مي گويد حافظ از ارادتمندان شماست ، بر جمال پرستي او خرده مگيريد، بـه خـاط ر دوسـتي بـر او بـبخشائيد،**
