• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه
  • گر من از سرزنش مدعيان انديشم
  • شيوه مستي و رندي نرود از پيشم
واژه نامه
  • شيوه : راه و روش ، حيله
  • مستي : سكر، بي پـــروايي
English Translation :
For the reproof of the adversaries if I care,
First Mesra Translation:
Lustre, taketh not my way of profligacy and of intoxication.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر من از سرزنش مخالفان و داعيه داران بي مايه بترسم ; در كار رندي و بي پروائي پيشرفتي نخواهم داشت ، زيرا مدّعيان پيوسته در كار ملامت ِ رندانند، **