- اين كه پيرانه سرم صحبت يوسف بنواخت
- اجر صبري است كه در كلبه احزان كردم
-
واژه نامه
English Translation :
This that the society of Yusuf (divine grace) cherisheth my elderly head,
First Mesra Translation:
Is the reward of that patience that, in the sorrowful cell,-- I made.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اين كه پيرانه سر ديدار يوسف دلم را شاد كرد; پاداش صبر و تحمّلي است كه در كلبه احزان كردم ،مي گويد همانطور كه يعقوب بعد از سالها تحمّل رنج در خانه خود كه به كلبه احزان معروف است ، به وصال يوسف رسيد، من هم به پاداش صبر و تحمّل به مراد خود رسيدم ، **
