اطلاعات بیت

صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

شهره شهر مشو تا ننهم سر در كوه
شور شيرين منما تا نكني فرهادم

English Translation :

So that my head (in perturbation) in desire for (the solitude of) the mountain thou put not,--the notoriety of the city be not:

First Mesra Translation:

So that me, Farhad, thou make not,-- the disdain of Shirin display not.

Second Mesra Translation:

شرح بيت

**- خود را در شهر به زيبائي مشهور مكن تا از حسادت ديوانه نشوم و سر به كوه و بيابان نگذارم ; مثل شيرين از زيبائي خود شور برپا مكن تا مثل فرهاد عاشق و بي قرار نشوم ، **