- به منت دگران خو مكن كه در دو جهان
- رضاي ايزد و انعام پادشاهت بس
-
واژه نامه
- انعام :
(به فــتح الف ) چهـــارپايان ، ( به كسـره الــف ) احســــــان و نيكـــوكاري
English Translation :
To the favour (and kindness) of others, accustom not thyself. For, in both worlds,
First Mesra Translation:
The will of God, and the favour of the king (are)-- for thee enough.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عادت مكن كه زير بار منّت ديگران بروي ، رضايت خداوند و بخشش پادشاه براي هر دو دنياي تو كافي است ،بخشش پادشاه براي اين دنيا و رضاي خدا براي آخرت ، **
