- نقد بازار جهان بنگر و آزار جهان
- گر شما را نه بس اين سود و زيان ما را بس
-
واژه نامه
English Translation :
The cash of the world's market, and the world's pain, behold:
First Mesra Translation:
If this profit (is not) for you enough; this loss,-- for us enough.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- نقدينه بازار جهان را ببين و توجه داشته باش كه براي به دست آوردن آن چقدر بايد تحمل آزار كرد; اگر اين سود و زيان براي شما كافي نيست براي ما كافي است ،يعني لذائذ جهان سود آن است و آزاري كه براي كسب اين لذائذ بايد تحمل كني زيان آن ، چون اين آزار به آن لذت نمي ارزد، از سود و زيان آن هر دو گذشتيم ، **
