- محمل جانان ببوس آنگه به زاري عرضه دار
- كز فراقت سوختم اي مهربان فرياد رس
-
واژه نامه
- جانان :
يك معشــــــوق ايده آلـــي است كه مي تواند خالق جهـــان باشد
English Translation :
The beloved's litter, kiss: then, with soft emotion, the request present,
First Mesra Translation:
Saying: " O kind one! from separation from thee, I consume. Help! "
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- كجاوه محبوب را ببوس و پس از آن با تضرّع و زاري به حضور او عرض كن ; كه از دوريت بي تاب شده ام ، اي يار مهربان به فرياد ما برس ، **
