- به پيش آينه دل هر آنچه مي دارم
- به جز خيال جمالت نمي نمايد باز
-
واژه نامه
- خيال :
گمـــان ، وهـــم ، هر صورتي كه از ماده ، مجرد باشد
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
Before the mirror of the heart, whatever I hold,
First Mesra Translation:
Save the image of thy beauty appeareth not-- again.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هر چه را كه در برابر آينه دل نگه مي دارم ; غير از تصوير خيالي روي تو چيزي در آن منعكس نمي شود - در همه آثار ط بيعت چهره تو را مصوّر مي بينم ، **
