- ميل رفتن مكن اي دوست دمي با ما باش
- بر لب جوي طرب جوي و به كف ساغر گير
-
واژه نامه
- ساغر :
لغت فارسي به معني جام
English Translation :
O friend! (the true beloved) for going away, make no desire: with us, a moment be:
First Mesra Translation:
On the rivulet's bank (formed of my tears) joy, seek; and, in thy hand, the cup-- take.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي دوست ، زماني پيش ما باش و فكر رفتن مكن ; لب جوي بنشين و نشاط كن و پياله شراب به دست بگير، **
