- بر آن سرم كه ننوشم مي و گنه نكنم
- اگر موافق تدبير من شود تقدير
-
English Translation :
On that, I am intent that I drink no wine, and commit no sin,
First Mesra Translation:
If fate be concordant with my desire. (If not, I am helpless).
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- قصد آن دارم كه شراب نخورم و گناه نكنم ; اگر تقدير با اين تدبير من موافق افتد،مصراع دوم ظ اهراً اشاره دارد به حديث نبوي العَبدُ يُدَبّر و اللّه ُ يُقَدّر،**
