- رسيد مژده كه آمد بهار و سبزه دميد
- وظيفه گر برسد مصرفش گل است و نبيد
-
واژه نامه
- نبيد :
يا نبــيــذ، شراب خرما، و شراب به طور اعم
- وظيفه :
مقــــرري ، مســتــمري
English Translation :
Arrived the glad news that come hath spring; and up-sprung the verdure:
First Mesra Translation:
If the allowance arrive, its expenditure will be the rose and wine.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خبر خوش رسيد كه بهار آمد و سبزه سر از خاك بيرون آورد; اگر مستمري برسد صرف خريد گل و شراب خواهد شد،دميدن : سر از خاك در آوردن نبات ، روئيدن ، رستن ،وظيفه : مقرري ، مستمري ،نبيد يا نبيذ: شراب خرما، و شراب به طور اعم ، **
