- بخت از دهان دوست نشانم نمي دهد
- دولت خبر ز راز نهانم نمي دهد
-
واژه نامه
English Translation :
Trace of the (true) beloved's mouth, fortune-- giveth me not.
First Mesra Translation:
News of the hidden mystery, fortune-- giveth me not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بخت ياري نمي كند كه از دهان دوست نشاني به دست آورم ; اقبال از سر پوشيده به من خبر نمي دهد،راز در دل دوست نهفته است ، بخت مرا ياري نمي كند كه نشاني از دهان دوست به دست آورم ، تا راز را از آن دهان بشنوم ، **
