- آن چنان مهر توام در دل و جان جاي گرفت
- كه اگر سر برود از دل و از جان نرود
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
Save the load of grief for thee, whatever is in my wretched heart,
First Mesra Translation:
Goeth from my heart; but from my heart that (grief's load)-- goeth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مهر تو آنچنان در دل و جانم جاي گرفته است كه اگر سرم بر باد رود، عشق تو همچنان در دل و جانم بر جاي خواهد ماند، **
