- هر چه جز بار غمت بر دل مسكين من است
- برود از دل من واز دل من آن نرود
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
In my heart and soul, my love for thee hath taken a place, such
First Mesra Translation:
That (even) if my head (life) goeth,-from my soul, my love for thee-- goeth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جز بار اندوه تو هر غمي كه بر دل بيچاره من سنگيني كند، فراموش خواهد شد ولي اندوه عشق همچنان در دل من بر جاي مي ماند، **
