- رسم عاشق كشي و شيوه شهر آشوبي
- جامه اي بود كه بر قامت او دوخته بود
-
واژه نامه
English Translation :
The custom of lover-slaying; and the way of city-upsetting-- had consumed.
First Mesra Translation:
Was a garment that, on his form. he-- had stitched.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- رسم عاشق كشتن و روش آشوب به پا كردن در شهر; درست با اخلاق او متناسب بود ـ مثل لباسي كه به قامت كسي دوخته باشند،عاشق كشي : مراد جور و بي مهري بر عاشقان و بي تاب كردن آنهاست ، كشتن مجازي ، **
