- جناب عشق بلند است همتي حافظ
- كه عاشقان ره بي همتان به خود ندهند
-
واژه نامه
- جناب :
به فتح اول يعني درگاه ، آستان
English Translation :
Hafiz; love's rank is lofty. A resolution (make);
First Mesra Translation:
For to themselves, lovers admit not those void of resolution.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- درگاه عشق بلند است ، حافظ همتي كن ; زيرا آنها كه عاشقند اشخاص كاهل و بي همت را نمي پذيرند،عاشقان با همتي كه دارند، به درگاه عشق مي رسند; تو هم جد و جهدي كن كه با ايشان همراه شوي ، **
