- هاتف آن روز به من مژده اين دولت داد
- كه بدان جور و جفا صبر و ثباتم دادند
-
واژه نامه
- هاتف :
فــرشـته اي كه از عالم غـيب آواز دهد
English Translation :
That day, me glad tidings of this fortune the invisible messenger-- gave:
First Mesra Translation:
That in respect to that violence and tyranny, me, patience and endurance they-- gave.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- فرشته خوش خبر آن روز به من مژده رسيدن به اين دولت و اقبال را داد; كه در برابر جور و جفاي او به من صبر و پايداري عطا كردند،مقصود اينكه بر اثر صبر و تحمل در برابر مشكلات راه عشق بود كه سرانجام به مقصود رسيدم ، **
