- قدحي دركش و سر خوش به تماشا بخرام
- تا ببيني كه نگارت به چه آيين آمد
-
واژه نامه
- آيين :
رسم ، زيب و زيـــنت
English Translation :
" A goblet drink; and, for seeing him, merry of head, go:
First Mesra Translation:
" That thou mayst see in what fashion, thy idol-- hath come.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جامي بنوش و با سرخوشي براي تماشا قدم بيرون بگذار، تا ببيني كه معشوقت با چه فر و شكوهي آمده است ،دنباله بيت پيشين است و همان دولت بيدار است كه مي گويد قدحي بنوش و به تماشا بيا، **
