- از هر طرفي كه گوش كردم
- آواز سوال حيرت آمد
-
واژه نامه
- حيرت :
يعني سرگردانـي و در اصطلاح اهل الله ، امري است كه در موقـع تأمل و حضور و تفكر عرفـا، بر قلبـشان وارد مي شود و از تأمل و تفكر مانع مي گردد
English Translation :
From every side, whereto I applied my ear,
First Mesra Translation:
The sound of the question-- of perturbation came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از هر جانب كه گوش فرا دادم گويي حيرت پرسش مي كرد كه آيا مخلوق ممكن است عظمت خالق را چنانكه بايد شناخت ، بشناسد، **
