- بس غرقه حال وصل كاخر
- هم بر سر حال حيرت آمد
-
واژه نامه
- حيرت :
يعني سرگردانـي و در اصطلاح اهل الله ، امري است كه در موقـع تأمل و حضور و تفكر عرفـا، بر قلبـشان وارد مي شود و از تأمل و تفكر مانع مي گردد
English Translation :
In the sea of union, (is) many a drowned one who, at last,
First Mesra Translation:
With a head in the state-- of perturbation became.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بسيار كسان كه در حالت وصل غرقه شده اند نيز سرانجام به حال حيرت رسيدند، **
