- ز راه ميكده ياران عنان بگردانيد
- چرا كه حافظ از اين راه رفت و مفلس شد
-
واژه نامه
- مفلس :
ورشكست شده ، بي چـيز و فـقير
English Translation :
Friends; from the path of the wine-house, turn the rein:
First Mesra Translation:
For, by this path went Hafiz; and poor-- became.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دوستان از راه ميكده باز گرديد; زيرا حافظ از اين راه رفت و فقير و بي نوا شد، **
