- خوابم بشد از ديده در اين فكر جگر سوز
- كاغوش كه شد منزل آسايش و خوابت
-
واژه نامه
- منزل :
جايـــگاهي است در ضمن ســفر كه كــــاروان بـــــار خود را بر زميــــن مي گــــذارد و باز از آنــجا حركت مي كند، محل فــــرود آمدن
English Translation :
Went sleep from my eye in this liver-consuming thought--
First Mesra Translation:
Whose bosom is the dwelling and sleeping place of-- thee
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- فكر اين كه در آغوش چه كسي خواب و آرام داري ، آتش به جانم مي زند، جگرم را مي سوزاند و خواب از چشمم مي برد، **
