- دلبر برفت و دلشدگان را خبر نكرد
- ياد حريف شهر و رفيق سفر نكرد
-
English Translation :
The heart-ravisher (God) departed; and hint (thereof) to those heart-gone (the lovers)-- made not:
First Mesra Translation:
Of the companion of the city; and of the friend of the journey, recollection he-- made not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- محبوب رفت و شيفتگان خود را خبر نكرد; از دوستان شهر و رفيقان راه يادي نكرد،مي گويد دلبر، بي آنكه از دوستداران خود خداحافظي كند، به سفر رفت و از ما كه در شهر حريف مجلس و در سفر رفيق راه او بوديم يادي ننمود، **
