- از عدالت نبود دور گرش پرسد حال
- پادشاهي كه به همسايه گدايي دارد
-
واژه نامه
- دور :
حركت دوراني ، گردش كواكب
- گدايي :
سايــلي ، پرسيدن و طلـبـــيدن براي رسيدن به كمـــال نـــفس
English Translation :
Far from justice it is not, if of his state inquireth
First Mesra Translation:
That King (the true beloved), who, in his neighborhood, a beggar (me)-- hath.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- پادشاهي كه گدائي در همسايگي اوست ، اگر حال او را بپرسد، از عدالت دور نيست ، **
