- چو گفتمش كه دلم را نگاه دار چه گفت
- ز دست بنده چه خيزد خدا نگه دارد
-
English Translation :
When I spake to him, saying:-- " Preserve my heart" how (well) he said:--
First Mesra Translation:
" What ariseth from the slave's hand, God-- preserveth."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي به او گفتم كه دل مرا نگاه دار مي داني چه جواب داد؟ از دست بنده خدا چه ساخته است ، خدا نگه دارد،بنده در بيت ، علاوه بر بنده خدا، به معناي من ، اين بنده ، هم هست و در اين صورت معني اين مي شود كه از دست من چه كاري ساخته است ، خدا نگه دارد، **
