- حديث دوست نگويم مگر به حضرت دوست
- كه آشنا سخن آشنا نگه دارد
-
واژه نامه
- حضرت :
حضور، خدمت ، محضر، پيشگاه
English Translation :
Save in the friend's presence, I utter not the tale of the friend;
First Mesra Translation:
For the speech of the friend, the friend-- preserveth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حكايت دوست را جز در محضر دوست جائي نمي گويم ; زيرا آشناي به راز، سخن اهل راز را فاش نمي سازد،مصراع اول عيناً تضمين مصراع اول اين بيت سعدي است :حديث دوست نگويم مگر به حضرت دوستيكي تمام بود مطلع بر اســــرارم **
